أذكر أنني قرأت تلك الرواية بعيد صدورها سنة ١٩٩١ وترجمتها من الفرنسية إلى العربية سنة 1993. ولكن، وعلى الرغم من أنها الرواية الأقل شهرة بين مجموعة ما كتبه أمين معلوف، لكنها كانت بالنسبة لي قمة في الجمال والروعة والإبداع في إعادة إنتاج شخصية غامضة للداعية
ليس من السهل أن يجد القارئ نفسه أمام كتاب من حوالي ثمانمئة صفحة ويقرّر قراءته رغم ذلك. ورغم ذلك فقد بادرت بعد تردّدٍ طويل، ومنذ اللحظات الأولى شدني الأسلوب الجذّاب للكاتب والتفاصيل الدقيقة التي راجع بها سلسلة أحداث مهّدت في القرن التاسع عشر، لدخول البشرية في أكثر العصور دموية في تاريخها المعروف وهو القرن العشرين الذي سمّاه الكاتب
قد يكون نزار قباني أكثر شاعر عربي مثير للجدل في القرن العشرين، ومن يتابع قصائده المتنوعة يحار بفهم الفلسفة التي يستند إليها بما يكتبه. هي جملة من التناقضات التي تجعل القارئ المتمعن ضائعًا في زحمة الحواس والتصاريح الصادمة أحيانًا، والعميقة والجارحة في أحيان أخرى، ولكنها أيضًا بسيطة في بعض المواقع لتلامس حدود السطحية المقصودة.
ملحمةٌ شعرية بالألمانية كتبها الشاعر الألماني العظيم
كنا في عصر ذوبان الثلوج حيث فتحت نوافذ في الستار الحديدي لتهب منها رياح التغيير والتجديد في المجتمع السوفيتي. التغيير والتجديد كنت تحسّ بهما في مكتبة الأدب الأجنبي في موسكو تحديدًا، أكثر من أي مكان آخر في الإمبراطورية السوفيتية، حيث تجد فيها آخر إصدارات الكتب والمجلّات الأجنبية بـ(140) لغة أجنبية، وأرشيف ضخم للأدب العالمي والمعرفة الإنسانية.
تداول غالبية مستخدمي تطبيق الواتساب أو المتواتسين -العرب على وجه الخصوص- على أعلى المستويات، من مختلف الأعمار، في شتى الأرجاء، ما نفذ إلى
روايةٌ لدان براون كاتب
من إنجازات الأيام الأخيرة من العام المنصرم، صدور كتاب للفيلسوف الكندي (ألان دونو) عنوانه: «Médiocratie»، أو نظام التفاهة. كتابٌ طار حول العالم محمولًا بأقلام الغرب ونقاده، بحثًا عن الأسباب التي جعلت التافهين يمسكون بمواقع القرار في العالم، سياسيًا، واقتصاديًا، وأكثر... كلمات رائعة قيلت في الكتاب وعنه، تستحق أن يقال أكثر منها عن شرقنا ومحيطنا وعنا.
قواعد العشق الأربعون أنهيت قراءته منذ بضعة أيام، ومع وجود بعض الأخطاء الإملائية التي قد تكون عرضية، لكن الترجمة إلى العربية كانت جيدة ومريحة للقراءة.
التجربة الحياتية بما فيها من معاناة، وآلام، وأفراح هي ينبوع الكتابة الحق، ولا تقل أهمّيّة عن الموهبة الفطرية، والقدرة على التخيّل.
Copyright 2013 Mon Liban | All Rights Reserved | Web-tronic
